Всем привет!

Хочу сказать, что когда мы путешествовали , то при пересечении Беларусской и Украинской границы, да же если у вас есть на руках все документы - погранцы бывших братских республик всё равно просят взятку.Если сразу не дашь, то начинают её выжимать, морочить голову, придираться.
Так что при себе рекомендуется иметь не только всё вышеперечисленное, но и деньги.

путешествие с собакой

Вашему вниманию предлагается статья Сенашенко Е.В.

Авиаперевозка собак

Если вы летите с собакой на отдых, выставку, просто по личной необходимости, а порой и на ПМЖ самолетом - это наиболее предсказуемо, но ОЧЕНЬ недешево.

Все начинается с того, что об авиаперевозке животного владелец должен позаботиться заблаговременно. В первую очередь проводится процедура резервирования, которая предполагает запрос владельца в авиакомпанию. При этом он сообщает о перевозке животных, их количестве, весе вместе с клеткой, размерах контейнера. Резервирование необходимо потому, что количество собако-мест в самолете ограничено (где-то 2, а где-то 5) и гипотетически может возникнуть ситуация, что собак на борту излишне много. Вряд ли это случится, но лучше предусмотрительно заявить о том, что вы летите с собакой.

По-прежнему, необходимым условием перевозки являются ветеринарные документы. Если вы летите в другую страну из международного аэропорта (например, "Шереметьево-Н" или "Пулково"), то форму №1 вам придется обменять в пункте ветеринарного контроля на международный ветеринарный сертификат. Не беспокойтесь, это несложно, лишь бы документы (ветпаспорт и форма №1) были в порядке, а главное - стояла отметка о прививке от бешенства, причем с момента прививки до момента отлета должно пройти не менее 30 дней. Для многих стран формулировка "не привит по возрасту" просто не проходит. Поэтому нужно серьезно задуматься, как вы будете решать вопрос отправки двухмесячного щенка. Ведь в этом случае он должен был бы быть привит в возрасте 1 месяца, что достаточно абсурдно.

Стоимость оформления международного ветеринарного сертификата обойдется вам в 455 руб. (на конец 2003 года) и, в итоге, вы получите большой бланк коричневого цвета, распечатанный на компьютере, в котором на английском языке будут содержаться все данные о вашей собаке. С ним вы не только вылетите из России, но и беспрепятственно прилетите в страну следования. Некоторые страны (Великобритания, Австралия) имеют очень строгие ограничения на ввоз животных, поэтому есть смысл заранее поинтересоваться правила-ми ввоза животных в страну назначения. Большие сложности могут возникнуть при отправке щенка во Францию (тест на тит-рование крови), Швецию (месячный каран-тин) и т.п. Обязательно выясните предварительно, каковы условия ввоза животных в ту или иную страну. Может случиться, что "овчинка выделки не стоит" или визит в "закрытую зону" (например, с матримониальными планами по отношению к супертитулованному иностранцу) возможен лишь автоконтрабандой.

Есть ограничение и на возраст собаки-путешественника. В большинстве авиакомпаний собаки младше 2 месяцев к перевозке не допускаются. Е1-А1. вводит еще более жесткое ограничение по возрасту - не младше 3 месяцев. Для собак крупных пород возраст отправки играет особо значимую роль, ведь щенок быстро растет, набирает в весе, и стоимость его перелета возрастает в прямом смысле слова "с каждым днем", а это отнюдь не копейки.

Далее вы должны пройти таможенный контроль. Тут вас ожидает еще один сюрприз: таможня может запросить разрешение на вывоз, которое вы предварительно должны были взять в Центральном клубе служебного собаководства (если вылет из Москвы, то это Селиверстов пер., д. 1). Теоретически, подобное разрешение (очень формальное, где написано, что ваше животное практически ничего не стоит и племенной ценности не имеет, что нередко совершенно не соответствует действительности) нужно брать при любом выезде за границу, но его требуют (да и то не всегда) только в "Шереметьево-Н", "Пулково" или других международных аэропортах. Так что при поездках авто- и железнодорожным транспортом можете особенно не беспокоиться, а вот при авиаперелете разрешение лучше взять (стоит оно на сегодняшний день 180 руб. -если собака едет на ПМЖ, и 50 руб. - если на выставку).

После прохождения таможни следующий ваш этап - регистрация. Именно здесь вам предстоит собаку взвешивать, а затем оплачивать, согласно выданной багажной квитанции. Тут все зависит от того, хватит ли обаяния вам и вашему псу, чтобы договориться о "щадящем взвешивании", или нет. По правилам, взвешивают собаку вместе с контейнером-переноской, поэтому желательно, чтобы пес был полегче. Но иногда мне удавалось собаку вытащить из переноски и взвесить отдельно, а порой растроганные умильной собачьей мордой и красивым "собачьим" журналом добрые тетеньки-регистраторши взвешивали "на глазок" (особенно, если собака некрупная, типа фоксика). От результатов взвешивания зависит не только стоимость "собачьего билета", но и то, разрешат вам взять собаку в салон или отправят в ссылку в багажное отделение.

Здесь немаловажен выбор авиакомпании. Вообще-то их очень много, более 140, и у каждой существуют свои дополнительные условия на перевозку животных, которые уточняются непосредственно перед вылетом. Эти условия могут быть как в сторону ужесточения ситуации, так и в сторону послабления. Кроме того, есть правила, а есть конкретная ситуация. Экипаж самолета может неожиданно допустить в салон довольно крупную собаку даже без вашей предварительной просьбы (так было со мной при перелете из Милана компанией Alitalia). Тариф может отличаться при прямом и обратном перелете (например, в EL-AL из Москвы в Тель-Авив - 6,5$, а обратно, из Тель-Авива в Москву - 14 $). Минимальный вес собаки, допускаемой в салон, также варьируется от компании к компании. У авиакомпании Lufthansa это только 5 кг, а у Аэрофлота - 11 кг. В Европу оплата производится за 1 кг веса вместе с клеткой, в США и Канаду - за 1 место.

Приведу для примера несколько наиболее популярных авиакомпаний (см. таблицу).

Авиакомпания Количество собак, допустимых в рейсе Тариф

KLM 3 - максимально на рейс:

2 собаки, 1 кошка;

один пассажир может провозить максимум 2 животных Америка, Канада

(1-32 кг)

2 дальности перелета

Swissair 1 - в бизнес-класс

2 - в эконом-класс Цюрих - 12$/кг

Lufthansa 2-3 - в салоне

до 5 максимально на рейс

(до 5 кг вместе с клеткой) Франкфурт -11,5$/кг

Америка, Канада

(1-32 кг)

- 130$/место

Air France Зависит от типа самолета:

Боинг 737 или 320 -

4 собаки максимально,

Конкорд - 2 Милан, Рим, Турин -11$/кг

Alitalia 3 - максимально на рейс,

возможно 1-2 в эконом-классе (до 8 кг вместе с клеткой) Милан, Рим, Турин -11$/кг

El-Al 3 - максимально на салон

(до 11 кг вместе с клеткой),

2 - на семью выезд если, на ПМЖ 6,5$/кг,

спец. тариф - 2,5$/кг

Aeroflot 2 - на одного пассажира 11$/кг

(еще совсем недавно было 5$/кг)


Если вам разрешили взять собаку в салон, то контейнер с собакой должен помещаться под кресло впереди сидящего пассажира и иметь такие размеры, чтобы собака могла свободно вставать, ложиться и поворачиваться, не касаясь верхней стенки. Например, компания KLM требует только пластмассовые переноски с металлической дверцей, а также требует удаление колес перед погрузкой, если они имеются. Дверь должна закрываться на замок, дно контейнера должно быть покрыто адсорбирующим материалом. Собаки к транспортировке допускаются чистые, не имеющие неприятного запаха. В инструкции по транспортировке четвероногого груза KLM указывает: "...животное не может причинять неудобства другому пассажиру, если он аллергик или если оно издает звуки..." Отсюда можно сделать вывод, что экипаж авиасудна оставляет за собой право пересадить пассажира с собакой на другое место или отправить животное в багажное отделение.

Если вы вынуждены сдать ненаглядного пса в багаж - не волнуйтесь особенно сильно, это вовсе не так ужасно. В специальном отсеке багажного отделения, куда помещаются животные, поддерживается комнатная температура, и пес не останется без присмотра.

Полезные советы перед полетом

Никто не знает вашего четвероногого друга лучше, чем вы сами. Если вы волнуетесь, что ваш питомец будет нервничать в непривычных условиях в воздухе, дайте ему на время полета его любимую игрушку. Некоторые предметы, сохранившие запах хозяина, также помогут животному чувствовать себя спокойнее.

Кормите животное не позже 2 часов до вылета рейса и только легкой пищей. Не давайте много пить (за исключением очень жаркой погоды).

Купите контейнер для перевозки животного заранее, чтобы ваш пес привык к нему.

Часто спрашивают, стоит ли давать какие-либо препараты, чтобы успокоить собаку при перевозке. 06 этом лучше всего сказано в официальном формуляре авиа-компании KLM: "Использование транквилизаторов не рекомендуется, поскольку это понизит давление крови, что, в комбинации с атмосферным давлением на больших высотах, может быть смертельно."

Если вы ожидаете, что пес будет проявлять повышенную агрессивность и беспокойство в полете (беспрерывное "метание" или продолжительный лай), вы можете дать ему легкое успокаивающее средство (только по согласованию с вашим ветеринаром). Внимание!!! В условиях полета на большой высоте успокаивающие средства в 3 раза более эффективны, чем на земле.

Хочется отметить, что международные авиакомпании существуют десятки лет, имеют достаточный опыт по перевозкам животных и гарантируют их правильную и бережную транспортировку. Все их условия направлены на обеспечение комфортного и безопасного полета как для пассажиров, так и для их питомцев. Хотя известны вопиющие случаи небрежного отношения к собакам при погрузке, но тут надо сделать все возможное, чтобы проконтролировать ситуацию до конца. Например, проследить, чтобы контейнер с собакой последним уехал на погрузку и был первым получен с погрузки.

Если же вы летите внутренними авиалиниями, то здесь все гораздо проще. Стоимость перевозки собаки вычисляется по несложной схеме: 1 % от полного тарифа эконом-класса за 1 кг живого веса, вместе с клеткой/контейнером (прикиньте сами, перелет во Владивосток, например, ротвейлера весом 60 кг вместе с клеткой обойдется вам в 5-6 тысяч рублей). Иногда собаку без проблем пускают в салон (компании "Аэрофлот", "Пулково", "Сибирь", "Красноярские авиалинии"). Некоторые авиакомпании перевозят собак только в клетках в багажном отделении ("Домодедово"). В "Дальавиа" и "Владивосток Авиа" собак перевозят на основании письменного разрешения перевозчика, которое должно сохраняться до конца полета. В момент бронирования (оформления авиабилета) пассажир должен сообщить кассиру все сведения о перевозимом животном, чтобы получить разрешение от авиакомпании на перевозку. По разрешению авиакомпании, мелких животных можно перевозить в пассажирском салоне под креслом пассажира (мелким в этих авиа-компаниях считается животное, которое вместе с клеткой не превышает вес 5 кг). В общем, условия перевозки вам необходимо выяснить до того, как вы купите билет на самолет. Не исключено, что именно это сыграет решающую роль при выборе вами авиакомпании.

Самое сложное - отправить собаку в полет багажом через карго. Во-первых, замучаетесь бегать по этажам аэропорта от окошка к окошку. Во-вторых, сложно заранее предугадать стоимость этого мероприятия (очень много дополнительных сборов). В-третьих, необходима предварительная бронь, которую могут и снять. В-четвертых, необходимо заранее позаботиться о письменном заверении принимающей стороны о своевременной встрече "драгоценного мохнатого груза".

Но и это все преодолимо. В этом году у нас успешно долетели щенки без сопровождения владельца не только в Европу, но и в Канаду, и в США. Хотя стоило это немало. Кроме кучи нервотрепки и нескольких потраченных дней (бронирование только лично, под роспись, собако-места в "Шереметьево"; приезд заранее, за 5 часов до вылета самолета; из-за отмены брони (перевес по багажу) еще один день, проведенный в "Шереметьево" и т.д.), перелет из Москвы в Виннипег (Канада) трехмесячного щенка-эрдельки весом 7 кг обошелся в 300 долларов (14 $ за 1 кг веса собаки с контейнером и дополнительные сборы).

Существует целый ряд авиакомпаний, в которых возможна перевозка собак и кошек без сопровождения владельца, например Swissair, Lufthansa, Flinnair, KLM, Csa, Aeroflot. При этом некоторыми из них при транзитном перелете животное обеспечивают питанием, уходом, если необходимо - гостиницей для животных. Компании Air France, EL-AL - и Пулковские международные авиалинии такой услуги не оказывают.

Если животное следует багажом или грузом, то копии документов (только на английском языке) прикладывают к клетке, там же указывают адрес отправителя и получателя.

Тем не менее, вполне реально не лететь самому, а отправить собаку через карго на вязку к элитному производителю, проживающему в другой стране. Только взвесьте (в прямом и переносном смысле слова), не дешевле ли вам будет поехать вместе?

Пора подвести итоги. Главное, что мне хотелось сказать - путешествовать с собакой вполне реально! Хотя не всегда просто... Вопрос этот имеет гораздо больше решений, чем рассмотрено в этой статье. Ведь есть еще поездки на российский "остров" в Европе - Калининград - и поездки оттуда в Польшу и Литву. А существует еще и Азия: как страны - бывшие социалистические республики, так и далекие Монголия, Китай и т.д. И туда тоже наш брат-собаковод порой прокладывает дорожку.

Заранее готовьтесь к поездке, постарайтесь предварительно обнаружить все "подводные камни", помните, что при наземных перевозках решающее значение имеет, скорее, "человеческий фактор", чем написанные на бумаге правила, а при воздушных -правильно выбранная авиакомпания. И, счастливого вам пути!

Екатерина Сенашенко

Статья напечатана в журнале "Друг" №1-2 2004 года

В путь-дорогу вместе с любимцем

статья Станислава Степкина - Президента Российской Фелинологической Федерации

Журнал "Мир кошки"

(в тексте даны цены на таможенные ветеринарные услуги и справки, которые со временем могли поменяться.)

Куда бы Вы ни поехали и на каком бы виде транспорта не решили передвигаться вместе с Вашим питомцем Вам необходимо приобрести специальный контейнер с необходимым количеством отверстий для поступления воздуха и обязательно с непромокаемым дном. Размеры контейнера зависят от размера животного и должны подбираться так, что бы животное могло в нем стоять и достаточно свободно поворачиваться. Ряд международных авиакомпаний за отдельную плату предоставляет владельцам свои специально приспособленные для транспортировки животных контейнеры. Перевозка животных в сумках, пакетах, коробках и т.д. запрещена, да и не гуманна по отношению к животному.

В случае, если Вы решили воспользоваться услугами Российской железной дороги, то обязательным условием ее руководства является наличие у животного ветеринарного свидетельства (форма № 1), выданного территориальным подразделением Госветслужбы России. Свидетельство действительно в течении 3-х дней с момента выдачи. Запомните, что для оформления свидетельства Вам понадобится заранее привить животное, прежде всего против бешенства и сдать необходимые анализы, так что позаботьтесь об этом заранее. Если животное помещается в небольшой контейнер, то оно может находиться в вагоне вместе с Вами. Крупные домашние животные перевозятся в "глухом" тамбуре. Оплату транспортировки и в том и ином случае Вы должны произвести на вокзале до отправления поезда после чего Вам будет выписана квитанция об оплате. Плата взимается как за сверхнормативный багаж, причем вес животного считается вместе с контейнером. Тариф, устанавливается Министерством путей сообщения Российской Федерации и зависит от направления.

Если в качестве средства передвижения Вы решили выбрать самолет, то Вам необходимо заранее проинформировать об этом авиакомпанию-перевозчика, желательно при бронировании билета, а также сообщить вес животного, включая контейнер в котором оно будет перевозиться. Для внутренних рейсов необходимо наличие ветеринарного свидетельства (форма № 1), на котором после клинического осмотра животного в аэропорту перед вылетом ставится соответствующий штамп. Осмотр обойдется Вам в 83 рубля 55 копеек. Порядок перевозки и оплаты за перевозку у каждой авиакомпании разный. В "Аэрофлоте" разрешено провозить мелких животных на борту самолета, но не более 2-х на весь самолет, плата взимается в размере 1%, как за каждый лишний килограмм багажа от базового тарифа. Авиакомпания "Трансаэро" не разрешает провозить животных в салонах самолета, однако перевозка осуществляется в специальном грузовом отапливаемом отсеке. При полете самолетом типа "Ильюшенко" владелец животного может посещать его в момент полета, при полете в боинге это увы невозможно, так как вход в грузовой отсек находится снаружи. Оплата взимается, как за сверхнормативный багаж (учитывается вес животного с контейнером) и зависит от направления. К примеру при полете во Владивосток или Иркутск эта плата составляет 60 рублей за килограмм.

На международных рейсах требования, предъявляемые к перевозке животных куда более твердые. Авиакомпания "Аэрофлот" международные авиалинии разрешает провозить в салонах самолета животных весом не более 8 килограмм. Плата за перевозку в европейские страны взимается, как за сверхнормативный багаж (для Германии это - 5 $ за кг., для Франции - 6 $ за кг.), перевозка в США обойдется Вам в 216 $. Оплату необходимо произвести в аэропорту за 2,5 часа до вылета. Авиакомпания Air France ограничивает число животных на салон, в зависимости от направления и типа самолета количество животных на салон может колебаться от 2-х до 4-х. Вес животного для перевозки в салоне самолета не должен составлять более 5 килограмм. При перевозке в Европу взимается плата, как за сверхнормативный багаж, которая к примеру для Франции составляет 13 $ за килограмм, за перевозку в трансатлантические страны взимается единовременная выплата в размере 130-150 $. В авиакомпании AlItalia при перелетах в Великобританию, Австралию, Гонконг, и Мальту животные не принимаются ни на борт, ни в багажное отделение. По другим направлениям общее количество животных должно составлять для самолета MD-80 не более 1 на каждый салон (бизнескласс и экономкласс), для самолета аэробус 320 или 321 перевозка разрешена лишь для пассажира бизнес класса, не более 1 животного. Размер контейнера в котором будет перевозится животное в салоне самолета не должен превышать 48х33х29 сантиметров, вес животного 10 килограмм. При перелете в Италию придется заплатить 12,70 $ за каждый килограмм. Главным требованием большинства авторитетных международных авиакомпаний (Lufthansa, Delta, KLM и др.) является комфортность животного при транспортировке. Совсем райские условия предоставляются животному, если Вы летите авиакомпанией KLM транзитом через Амстердам (Нидерланды) - животное помещается в специальную гостиницу для животных. Эта авиакомпания разрешает провозить не более 1 животного на салон, весом до 4-х килограмм. Животное свыше этого веса перевозится в специальном грузовом отапливаемом отсеке. Плата за перевозку взимается, как за сверхнормативный багаж. Delta предлагает два варианта перевозки: мелких животных, которые помещающихся в клетку размером 53х33х22 сантиметров перевозят в салоне, при этом на бизнес класс разрешено 1 животное, а на экономический класс не более 2-х животных, и крупных, которых перевозят в грузовом отапливаемом отсеке. Контейнеры Вы можете купить в авиакомпании заплатив 30-40 $. Перевозка Дельтой обойдется Вам в 100 $ в каждую сторону. Немецкая авиакомпания Lufthansa предлагает для перевозки в салоне использовать контейнер размером не более 60х45х40, а для перевозки в грузовом отсеке контейнер размером не более 125х75х85 сантиметров. Стоимость за перевозку в Германию взимается в размере 10 $ за килограмм, в США 200-300 $ независимо от веса.

А теперь о документах, которые понадобятся при пересечении границы. В первую очередь необходимо узнать какие требования в стране, которую Вы собираетесь посетить. Например, что бы поехать с Вашим любимцем в Великобританию, Мальту, Новую Зеландию или Ирландию ему необходимо пробыть в карантине в специальных учреждениях около 6 месяцев, в Гонконг 4-е месяца, во Францию, Израиль, Македонию, Словению и Египет запрещен ввоз животных моложе 3-х месяцев. При въезде в Аргентину нужно иметь на руках завизированное консулом страны ветеринарное свидетельство. Для ввоза животных в возрасте до 3-х месяцев в Канаду они проходит карантин в течение 30 дней. При транзитном провозе через границу Литвы не стоит говорить о том, что Ваше животное редкое и дорогостоящее, иначе Вам придется внести залог и оформить гарантийную доверенность. Швеция и Кипр требуют заранее получить в Министерстве сельского хозяйства своей страны специальное разрешение. Основная и обязательная прививка для всех стран - прививка против бешенства. По правилам, установленным Департаментом ветеринарии Минсельхозпрода России для выезда за пределы Российской Федерации необходимо оформить ветеринарное свидетельство (форма № 1), которое в последствии, в день вылета обменивается на международный ветеринарный сертификат. Перед тем, как произвести обмен ветеринарные специалисты дополнительно осматривают животное. Эта процедура является обязательной и обойдется Вам в 206 рублей. Главное, чтобы международный сертификат был правильно оформлен и поэтому требуйте от ветеринарных специалистов на пограничном контрольном ветеринарном пункте заполнения на английском языке, для Германии на немецком. В случае отказа обращайтесь в Отдел ветеринарного контроля на госгранице и транспорте Департамента ветеринарии Минсельхозпрода России по тел.: 975-59-29, 208-22-55.

Иногда на государственной границе возникают вопросы племенной ценности животных и поэтому постарайтесь заранее получить в Вашем клубе справку о том, что Ваше животное не представляет племенной ценности или просто едет на выставку. На собак выдают справки в Центральном Клубе Служебного Собаководства метро"Сухаревская" Селиверстов пер. 1/26 , т/ф (095) 208-02-09.

Справочная Департамента ветеринарии Минсельхозпрода России - тел.: 975-58-50.

Ветеринарные пункты в аэропортах: "Внуково" - тел.: 436-83-63, "Домодедово" - тел.: 323-85-74, "Шереметьево-1" - тел.: 578-62-44, "Шереметьево-2" - тел.: 578-76-53.



Путешествие с животными.

--------------------------------------------------------------------------------

Если Вы решили взять своего любимца с собой, обязательно предупредите об этом оператора еще при бронировании (о чем в билете будет сделана соответствующая пометка). В аэропорт Вам нужно приехать заранее, чтобы оформить перевозку.

Не забудьте захватить ветеринарное свидетельство и разрешение на вывоз, а также ветеринарную аптечку (йод, марганцовка, жаропонижающие препараты), консервы и сухие смеси для кормления животного в пути.

Транспортировка домашних животных (кошки, собаки, птицы) осуществляется в специальных клетках (контейнерах), приобретаемых самим пассажиром, причем животные весом до 8 кг с разрешения перевозчика могут путешествовать в салоне, свыше 8 кг - только в багажном отсеке.

Вам необходимо знать, что в ряде стран (Англия, Австралия) установлены специальные правила ввоза животных.

С условиями провоза диких, редких и других типов животных Вы можете ознакомиться при оформлении авиабилета.

Перевозка животных оплачивается как сверхнормативный багаж независимо от наличия у Вас иного груза. Вес животного с контейнером не включается в норму бесплатного провоза багажа.

Собаки - поводыри, сопровождающие слепых пассажиров, летают бесплатно.

Добрый день!!!!
Хочу поехать на поезде в Прагу, но не знаю какие правила перевоза через Белоруссию и Польшу. Где брать сертификаты и где проходить осмотр, на каком языку заполнять международный сертификат. Про самолет я все знаю, а вот о поезде нет.
Помогите разобраться в этой ситуации.
Спасибо!

Lena,
Если Вы едите транзитом, то никаких особых правил.
Нужна справка от ветеринара на вывоз собаки, билет на собаку , паспорт на собаку с прививками.

В Польше на границе у нас смотрели только паспорт и справку.

И еще, обычно никто эту справку не спрашивает, но есть такая справочка в которой сказано, что Ваш клуб разрешает вывоз собаки за границу и представляет ли она или не представляет племенную ценность.Мы берем такие справки когда ездим на вязки в Кеннел-клубе, где заригестрирован питомник "Ингрус".